Nadia, le secret de l'eau bleue
Les plus jeunes d'entre vous ne se souviennent sûrement plus
de cette fabuleuse série. D'ailleurs, moi-même je ne
l'avais jamais vu. Tout du moins, je n'en avais pas le souvenir. Mais
grâce à Game One, c'est toute une génération
qui a pu redécouvrir ce dessin animé, ainsi qu'une autre
qui l'a découvert. Mais comme chez Game One on ne fait les
choses à moitié, même pour les anciens, cette
ancienne série avait un goût de nouveau. Ils ont pu,
pour la première fois, découvrir cette série
dans son intégralité.
En effet, comme un bon nombre de DAN de l'époque, Nadia n'a
pas échappé à la censure. Au moins la moitié
des épisodes avaient subi des coupes sauvages. Et ce n'est
pas tout. Le 34ème épisode avait même disparu.
Cet épisode très sympathique était en fait composé
de chanson. Donc, tout au long de l'épisode, on pouvait voir,
et surtout entendre, Jean et Nadia pousser la chansonnette. Alors
si cet épisode était si sympa, pourquoi l'avoir enlevé.
Et bien tout simplement pour ne pas se faire chier à le doubler.
Et bah oui, les doubleurs ne sont pas forcément doués
en chant. Et comme du japonais dans des programmes jeunesse ça
fait pas classe, alors cet épisode est carrément passé
à la trappe. Notez au passage que le seul pays à l'avoir
doublé, a part le Japon, est l'Allemagne. Donc, bravo aux Allemand,
et bouh à tout les autres.
Mais vous vous demandez pourquoi je vous raconte tout ça. La
censure est monnaie courante à l'époque, donc pourquoi
en faire tout un plat. Et bien parce que la version de Game One efface
toutes ces ombres au tableau. Fini la censure, les morceaux coupés
sont désormais réintégrés en VOST dans
la série. Et grande exclu, pour la première fois à
la télévision en France, le fameux épisode 34,
en VOST. Mais comment est-ce possible, vous dites-vous. Quel miracle
se cache là dessous ? Et bien ce miracle a un nom, celui de
Cyril Lambin. Ce
fan de Nadia travaillant occasionnellement pour Game One s'est vu
proposé la lourde tache de restaurer Nadia.
Donc, grâce aux LD (laser disc) originaux, ainsi qu'aux masters
de AB production, il refait une nouvelle version intégrale,
plus connu sous le nom version Game One (ou version G1). Reste encore
à sous titrer les morceaux rajoutés. Et ensuite, cerise
sur le gâteau, il enlève les génériques
français, pour remettre ceux japonais. Et voilà, la
version G1 est enfin prête à être diffusée.
Au rythme de 2 épisodes par semaine, la diffusion s'étale
sur de 5 mois. C'est un véritable succès, si bien que
la série sera rediffusée un grand nombre de fois. Quatre
nuits Nadia, pendant lesquelles sont diffusées l'intégralité
des épisodes ainsi qu'un très grand nombre de bonus,
sont organisées, puis elles aussi rediffusées.
Mais tout ça est maintenant terminé. Game One n'a plus
les droits de Nadia, et cette version ne sera pas repassera pas à
la télé de si tôt. Cependant, avec un minimum
de recherche, vous pourrez la trouver en téléchargement
sur internet. Comme quoi la version G1 n'est pas complètement
morte ! En tout cas, elle aura eu le mérite de rassembler autour
d'elle plusieurs génération d'animes-fan, qui auront
su l'apprécier à sa juste valeur.
Bon, après vous avoir parlé de cette restauration,
je ne pouvais pas partir sans vous toucher un petit mot sur la série
en elle-même.
Nadia est une série de 39 épisodes créée
en 1990 par le studio Gainax et Hideaki Anno. Pour faire simple, je
dirais que cette série est un véritable chef d'œuvre.
C'est un mélange de science fiction, d'aventure, tout ça
avec des moments tantôt drôles, tantôt émouvants.
Et elle raconte bien sur la grande amitié qui uni les deux
héros, Jean et Nadia. Passons maintenant à une courte
présentation de l'histoire.
Jean est un garçon de quatorze ans qui est promis à
une grande carrière d'inventeur. En 1989, il se rend à
l'exposition universelle de Paris avec son oncle pour y présenter
un prototype d'avion. Il y rencontre une jeune fille du nom de Nadia.
Aux prises avec 3 malfrats, Caïus, Titus et Gladys, les deux
jeunes gens s'envolent vers de nouvelles aventures. Ils se retrouvent
alors sur un bateau de guerre, l'Abraham Lincoln, qui traque sans
relâche un monstre marin. Après une cuisante défaite,
ils sont recueillis par le monstre qui se trouve en fait être
un sous-marin, le Nautilus. Ils font ensuite la connaissance du maître
des lieux, le capitaine Némo.
Cette histoire vous dit quelque chose ? Normal, Nadia est un dessin
animé inspiré de l'œuvre de Jules Verne, 20000 lieus
sous les mers. Donc vous prenez un peu de Jules Verne, un grand studio
d'animation japonais, de la science fiction et des héros attachants,
vous mélangez tout ça, et vous obtenez une des meilleures
série d'animation de tout les temps.
Voilà, j'espère que je vous aurais donné envie
de (re)découvrir cette fabuleuse série.
